Aquí está la traducción al español:
Creo que he estado en cada juzgado del estado excepto en Milford.
La comida y los juzgados van de la mano. Cuando viajo por todo el estado para una audiencia temprano en la mañana, generalmente llego muy temprano, lo que me deja mucho tiempo para matar. Por lo general, tomo un café y reviso mi expediente antes de ir a la corte.
A veces (la mayoría de las veces), una audiencia dura más de lo esperado y la única oportunidad para almorzar es entre la 1 y las 2 en un restaurante local. Este escenario suele brindar una excelente oportunidad para reagruparse con el cliente.
Así que aquí están mis food courts favoritos en Connecticut:
1. Litchfield. Hay restaurantes por doquier en West Street en Litchfield. Mucho estacionamiento y opciones para desayunar, tomar café o almorzar. Los restaurantes no están solo a poca distancia a pie, están justo al lado del juzgado. No hay cadenas, lo cual es una ventaja adicional, y más puntos para que el centro de Litchfield parezca una pintura de Norman Rockwell. Los asociados amantes de la comida deberían aprovechar la oportunidad de ir a la corte en Litchfield.
2. New Haven. Por el hecho de haber un juzgado en New Haven, fácilmente lo coloca en esta lista. New Haven tiene que ser una de las mejores ciudades de restaurantes en Nueva Inglaterra. La única razón por la que no clasifica más alto que Litchfield es que el juzgado en sí no está tan cerca de donde quieres comer. Hay un Brueggers justo cerca del estacionamiento del juzgado, lo cual es genial. Nunca me importa cuando la audiencia se alarga un poco porque, si el tiempo lo permite, vale la pena hacer un viaje a Wooster Street.
3. Middletown. El juzgado en sí cuenta con la mejor y más completa cafetería abierta al público. Middletown suma puntos en la lista porque un giro brusco a la izquierda fuera del juzgado y una corta caminata por la carretera te lleva a Main Street en Middletown, donde el mundo es tuyo.
Notarás que Hartford no está en esta lista. Si hiciera una lista de los tres peores, seguramente estaría en ella. Mañana, te mostraré dónde y qué comer si tienes una audiencia en Hartford.
